Stéphanie Cabiddu est actuellement inscrite en deuxième année de Doctorat International en études italiennes à l’Université Paris-Sorbonne IV. Elle prépare une thèse sur Pietro Napoli Signorelli, homme de lettres et historiographe napolitain, sous la direction du Professeur Andrea Fabiano. En ce moment elle travaille sur la première édition (1777) de l’histoire des théâtres du même auteur: «Storia critica de’ teatri antichi e moderni». Membre associé de l’équipe littérature et culture italiennes (ELCI-EA 1496) et du PRITEPS (Programme de recherches interdisciplinaires sur le théâtre et les pratiques scéniques) de l’Université Paris Sorbonne. Elle est aussi chargée de cours d’italien à l’Université Paris Sorbonne IV et tutrice de FLE auprès de la DRI (Direction des relations internationales) de l’Université Pierre et Marie Curie. Titulaire d’un Master en langue et littérature étrangères à l’Université de Cagliari, elle s’est occupée des problématiques liées à la traduction (littéraire surtout) et de l’influence de la langue et de la littérature française sur l’œuvre du chansonnier italien Fabrizio De André. Avec une démarche de type «comparatiste» elle s’est concentrée sur les transferts entre les deux systèmes linguistiques et littéraires et sur l’évolution de la forme poétique en vers «canso» / «ballade» jusqu’à la modernité.

Organisation de la Journée internationale d’Études jeunes chercheurs en Sorbonne, «Littérature et cultures artistiques italiennes: réécritures, adaptations, détournements» (15 décembre 2014).